近日，由闽江学院副校长、福州市民俗文化研究所所长、教授、博士生导师赵麟斌主编的《福州话实用字典》在上海辞书出版社面世。这是国内第一部符合字典编纂规范正式出版的现代福州话字典。

《福州话实用字典》的编纂工作启动于2012年，历时整整3年，编纂成员包括部分闽江学院中文系教师、福州市民俗文化研究所顾问以及有关工作人员。

《福州话实用字典》定位于“实用”，是符合方言字典出版规范且正式出版的第一部现代福州话字典，同时又是一部具有科学性、权威性、实用性、创新性和时代性的方言辞书。它作为一部福州话方言字典，在收字、注音、释义与用例、索引等方面都有许多独到之处，具有较高的学术价值和应用价值。

在收字方面，《福州话实用字典》以“实用”为原则，收录了6300多个福州话最常用、通用、鲜活的福州方言用字，对不常用的生僻字则不收，真正做到“实用”。在注音方面，《福州话实用字典》采用三种注音方式：一是采用编纂人员构拟的《福州话拼音方案》来标注现代福州话字音；二是用《国际音标》标注现代福州话字音；三是用《汉语拼音方案》拼写其现代汉语普通话读音，以方便不同层次读者的需要。在释义方面，《福州话实用字典》只收常用义项，生僻罕用的义项则不予收录；义项的排列顺序注重字义的源流发展关系；在释义时配以纯粹的、原汁原味的方言口语典型用例，且在其后的括号内再用普通话对译，做到准确通俗释义。在检索方面，《福州话实用字典》考虑不同读者的需要，在检索方式上多种形式共举，《福州话音节表》、《普通话汉语拼音索引》、《笔画索引》提供了福州话音节、普通话汉语拼音、笔画三种查询方式，使读者既可以通过字音检字，也可以通过字形检字，为懂福州话和不懂福州话的读者均提供了方便。此外，《福州话实用字典》中所列之《福州话韵母与声调配合表》、《福州话音节表》、《<戚林八音>单字音反切表》等为福州话研究者与爱好者的学习使用提供了方便。

正因为从形音义到索引的精心安排和处理，《福州话实用字典》集多种功能于一体。首先，《福州话实用字典》是顺应福州话应用需要而产生的，注重将学术性与应用性相结合，因此，它既是一部供专业人士研究福州话必不可少的重要著作，更是一部供一般读者查检使用的工具书；其次，从检索形式的安排、注音方法的选择到释义内容的确定，编者充分考虑到不同读者的需要，对福州方言区的读者，它是一部规范福州话的字典，也是一部学习标准普通话的字典；对非福州方言区的读者，它是一部学习标准福州话的字典；最后，它对传承、普及和推广福州方言，继承并弘扬闽都文化等都将起到积极的推动作用。

（本文来源：闽都文化研究会）