吴仲翔（生卒年月不详），字维允，福建侯官（今福州）人。咸丰五年（1855 年）举人，报捐训导。因办理团练出力，选授兴化府学训导，后改授南平县学、莆田县学。同治六年（1867 年），由船政大臣沈葆桢荐调船政办理文案、提调等差。十三年沈葆桢赴台，委任其负责船政工程。八月，督率员匠开造第十六号“元凯”兵船，光绪元年（1875 年）六月四日下水，七月五日试洋，于二十日到台湾安平。同年，以道员尽先选用加三品衔；办理台湾番社案内加二品衔。三年，丁日昌简派福建巡抚，奏荐吴赞诚接任船政，在奏报到工任事的折中举荐其委以财务及日常事务全责。五年，吴赞诚因病上谕赏假一月，回江苏原籍就医，令其暂行代办船政。八年四月，调赴天津，总办水师学堂练船事宜。十一年，续任船政提调。十三年，两广总督张之洞奏调其赴粤总办水陆师学堂事宜。十七年，补授肇阳罗道，署按察使。卒于任上。李鸿章对他的评价很高：“该道究心洋务，在船政十有三年，于厂中利弊及教练海战各事均极晓畅。品学兼优，体用俱备，能讲求西洋水师规制。于船务经营最久，探讨最深，堪以干济时艰。”

（来源：《船政志》）