李凤苞（1834—1887年），字丹崖，原籍江苏句容，出生于江苏崇明（今属上海市）城桥镇东河沿街。自幼接受儒学教育，获秀才，例贡生学衔。“究心历算之学，精测绘。”曾参修《崇明县志》。同治元年（1862 年），奉旨编绘江苏舆图，得巡抚丁日昌赏识，代其捐资为道员，调入江苏舆图局。旋荐与两江总督曾国藩，入江南机器制造局。在局期间，历时七年，以经纬线法绘制出高质量的地球全图。后调吴淞炮台工程局、制造局译书馆，与外国人合作翻译《行海要术》3 册、《克虏伯炮说》3 册、《克虏伯炮操法》3 册、《营垒图说》1 册、《各国交涉公法》16 册等。光绪元年（1875 年），随丁日昌谒见李鸿章，深得赏识。丁日昌迁福建巡抚兼船政大臣上任时随行，任船政总考工。三年二月，加三品卿衔，作为华监督，与日意格共同率领中国第一批海军留学生赴欧。次年，任出使德国大臣。后兼任出使奥、意、荷等国大臣。出使欧洲期间，李凤苞奏调徐建寅，共同负责向德国订造新式铁甲舰“定远”“镇远”等。十年，出使法国，协助李鸿章就中法战争善后问题谈判签约。第二年离任回国，途径澳门，觉察到葡萄牙人有占据澳门的野心，致书总理衙门，建议与葡萄牙速订条约以免后患，但未被采纳。一年后，澳门果然被葡萄牙攫夺。晚年因受贿被革职返里，整理平生著译。李凤苞学识渊博，著译颇丰，内容涉及政治、外交、军事、地理、音韵等，著有《四裔编年表》《西国政闻汇编》《文藻斋诗文集》等。其中《使德日记》被编入“走向世界丛书”出版发行。十三年去世。

（来源：《船政志》）