陈季同（1852—1907年），字敬如、镜如，号三乘槎客，西文名Tchengki-tong（Chean Ki Tong），福建侯官（今福州）人。同治六年（1867 年）考入船政学堂前学堂，为第1 届制造艺童。因成绩优秀，提前毕业，授四品都司。光绪元年（1875年），随同日意格，与魏瀚、陈兆翱、刘步蟾、林泰曾等四名同学赴欧游历，进修学习。考察英、法、德、奥四国后，写成《西行日记》4 卷，受到沈葆桢赏识，保举升为三品参将，并加副将衔。三年，作为清政府首批派往欧洲的留学生，赴英、法深造，并任文案。进入巴黎政治学堂修习“公法律例”，同时又在中国驻英、法、德等国使馆任职。精通法语，兼习英、德、罗马、拉丁等多种西方文字，不久，即成为欧洲外交界的活跃人物，与俾斯麦、甘必大等德、法政界要人关系密切，经常出入于欧洲上层社会的沙龙，在各种文化场合做有关中国的讲座，积极参与当地的文化生活。自光绪十年起，出版法文著作多种，被翻译成英、德、意、西、丹麦等多种文字，获得了西方公众的广泛关注。这些作品将“文化中国”形象传递给西方公众，在一定程度上改变了当时西方人对中国的偏见。十七年，因私债问题被黜回国，后定居上海。甲午战败，清政府割让台湾。时为台湾布政使的他，“拟以民政独立，遥奉正朔，拒敌人”。台湾首义失败后回上海闲居。二十二年夏秋之际，赴湘、黔考察西南采矿业。二十三年秋，举家于沪上参与变法运动，与弟寿彭创办维新刊物《求是报》，致力于译介西方历史、文化、科技、法律等方面的著作。同年十一月，又与上海电报局局长经元善及梁启超等倡女学，筹划成立女学会、女学堂，出版女学报。其多种法文著作，如《中国人自画像》《中国人的戏剧》《中国娱乐》《中国拾零》《黄衫客传奇》《一个中国人笔下的巴黎人》《中国故事》《吾国》等，在法国文坛上享有盛名。一方面将中国文化、文学直接传播给西方读者，为近代中学西传第一人；另一方面，将西方现代文学、政治、法律观念引入中国对中西文化交流作出了杰出的贡献。三十二年十二月（1907 年1 月）病逝南京。

（来源：《船政志》）