作者：林山

　　1971年，随母亲下放闽侯鸿尾公社，我也由城门的闽侯中学转学到鸿尾中学。第一次去鸿尾，是跟公社总务从福州坐火车到白沙。然后沿铁路走到大目埕，乘渡船到对面的原口，离船上岸。从原口，过金沙水闸，经过奎石，走过堤坝，到石佛头，就是公社所在地，住在林业站。

　　后来，每次离开鸿尾和回到鸿尾，都得在原口停留。原口是村，我有个同学就是原口村人。这里更是渡口，是车（汽）轮码头，是鸿尾与外界交通的主要口岸。码头上有一座楼房，现在是危房了，不过，饱经风霜的牌子“福建省闽江航运公司源口业务站”还在门口挂着。记得福建省闽江航运公司下辖有大的客运站，小的业务站，再小的是服务点。

　　源口业务站附近有根柱子，上面还有废弃折扭的标志牌：“原口村渡口-大目埕村。福建省地方海事局。”而码头接近闽江的地方，有座待渡亭，里面有渡口的公告牌《闽侯县鸿尾乡原口村渡口》，写着：渡口名称“鸿尾乡原口村渡口”，渡运航线为“原口-大目埕”。批准机关是“闽侯县人民政府”，批准时间是1998年6月23日；还有闽侯县交通运输局提供的“旅客乘船须知”。

　　由此看来，这个村（渡口），早年航运公司称之为“源口”。而今政府和海事部门认可的名字是“原口”。我同学写时都简笔为“元口”。

　　家住原口村的老人说，其实原来是叫“鼋口”。因为这个溪口旁边的一大片地方，过去是个圆形的洲丘，像一只巨大的鼋，形如“巨鼋把口”。确实，渡口的西边，就是鸿尾乡的主要溪流汇入闽江的溪口。这是“鼋口”得名的“口述版”。

　　翻阅《鸿尾村志》，对这条溪的记载是：“穆源溪，古称鼋溪，因为溪中生长有水生珍稀动物‘鼋’而得名。”由此来说，鼋溪的入江口，自然可以称为“鼋口”。这是“鼋口”得名的“古典版”。溪口还有个设在金沙的水闸，便于水运、灌溉和防旱涝。

　　另外，这里叫金沙，会不会曾经挖过金沙？还是因阳光下沙滩金光闪闪得名？不得而知。

　　《鸿尾村志》还说：“鼋溪流域一带称作鼋里……唐末，王穆源随王审知入闽，后被指派到古称鼋里为官，因其治理鼋里有功，后就将鼋里以王穆源的名字命名为‘穆源’，亦将鼋溪改称为‘穆源溪’。”

　　穆源溪的上游有个溪源村，表示这里是溪的源头。如果这样，在它汇入闽江的溪口，叫“源口”，也是可以的。而简笔写成“元口”，好像与“鼋”也有一些联系。

　　探究一个地名的不同说法，大致就了解了这个地方的文化基因。

　　《福州晚报》（2022年4月1日  A14版 闽海神州）