“孤剑”妙改为“古剑”
2022-08-1608-50-30来源:福建日报

作者:李湖江 文/图

1660611104190837.jpg

福建省美术馆展出的郑成功书法作品

1660611119360675.jpg

闽清县坂东镇新壶村宏琳厝陈列室藏衣橱柜

参观福建省美术馆的黄檗文化展,看到郑成功的一幅墨宝“雄文笔底寒星落,古剑床头夜雨鸣”,始觉其意境高远。又在福建博物院“福建古代文明之光”展厅看到“郑成功收复台湾及受降复原场景”,亦觉与诗句可相配。

前些天在闽清县坂东镇新壶村宏琳厝调研,意外发现一个衣橱柜上镌刻着同样的诗句。查找其原始出处,为晚明诗人、戏曲作家屠隆所写《读孙太初集》:“当年江海得诗名,湖上扁舟一叶轻。自有高踪出寥廓,不妨长揖动公卿。雄文笔底寒星落,孤剑床头夜雨鸣。八极神游何处是?至今山鬼泣元精。”

不过原诗“孤剑”被改为“古剑”,此字改得极好!“孤剑”有寂寥之意味,“古剑”则有豪放之气质,更适合用在郑成功身上。但此诗句用在闺阁之中值得探究,或许有寄托子嗣文武双全之意吧!

《福建日报》(2022年8月16日 第12版:理论周刊·文史)


点击显示全部 》
微信公众号
主办:中共福州市 委党史和地方志研究室
邮箱:fzdsfzs@126.com 闽ICP备20005811号