这副摩崖巨联好像有点“二”
2024-03-1710-35-43来源:福州晚报

  作者:林山

  2024年2月19日,福州晚报刊发拙文《梁章钜:流连鼓山结联缘》后,引起许多读者关注。被聚焦的是刻在喝水岩灵源洞的南侧、深涧峭壁巨石上素面朝天的一副摩崖大字联:

  爵比郭令公历中书二十四考;

  寿同广成子住崆峒千二百年。

  鼓山摩崖题刻多,摩崖题联则比较少见,尤其是摩崖巨联,更是稀罕。这副联,共24字,高460厘米,宽90厘米,署名是“鄱阳洪革书”。联字经过描红,很清晰。

  联中的郭令公,即郭子仪,唐时任中书令,曾主持官吏考绩24次。后人常用“二十四考”比喻德高任久的望臣。广成子,传说中的神仙,居崆峒山中,黄帝听闻去拜访他时,自称已1200岁。

  鄱阳洪革是谁?据考证,洪革是宋代金石三大家、宰相洪适之孙。洪适胞弟洪迈曾在福州任职十年,有著名的《夷坚志》。故洪革所书乃南宋之事,所刻之联亦为全国现存最早、最大的摩崖联刻。这副对联,书写者是洪革。是不是洪革撰的,有可能,但不确定。

  此联似是赠联,寄寓了作者对受赠者的良好祝愿。上联祝愿其仕途得意,德高任久。下联祝福其无忧无虑,长生不老。联句气势磅礴,是古今罕见的大字联和摩崖石刻珍品。书法也可圈可点。梁章钜一看到这副摩崖石刻对联,就很喜爱。

  拙文引用他在《楹联丛话·胜迹》中的记载:

  福州鼓山喝水崖之侧,削壁深涧中,有磨崖大字一联云:“爵比郭令公,历中书二十四考;寿同广成子,住崆峒千三百年。”字势雄伟,每字高宽将及二尺,余尝拓得一纸,竟无悬挂之处。按:吴炯《五总志》云,李义山尝谓温飞卿曰:“近得一联,‘远比邵公,三十六年宰辅’,未得偶句。”温应声曰:“何不云‘近同郭令,二十四考中书’。”记得宋人亦以“二十四考中书令”,对“万八千户冠军侯”为巧,此则以神仙对富贵语,更阔大矣。

  梁章钜说他很喜爱这副对联,也很欣赏这对联的字,就专门请人到鼓山拓摹回家。但由于这副对联实在太大了,家中没有地方挂得下,始终无法挂起来,非常遗憾。

  这里,梁章钜记录的是“千三百年”。从现场摩崖石刻看,是“千二百年”。这就是个问题了。石刻的上下联的“二”字重复,而且就隔一个字,非常明显。他可能是自己看到记录的,也许是听别人说了后,请人拓下来的。可能梁章钜按照楹联的基本规律,认为上联有“二十四”的“二”,那下联的“千二百”的“二”字就是重复,上下联相应位置没有另一个字重复,那就是个失误,应该用“三”字。他在记录到《楹联丛话》里时,用了他认为对的“三”字,予以纠正。而虽有史料说广成子已“1200岁”,后来又活上百年,也说不定。

  还有一个问题。石刻的联语,是竖排。从读联的视角看,最左边一竖行,是小字落款“鄱阳洪革书”。接着中间一竖行大字“爵比郭令公历中书二十四考”。然后最右边是一竖行大字“寿同广成子住崆峒千二百年”。这里似乎也有不对。

  按照楹联基本规矩,站在读者观看的视角,上联在右,下联在左。上联末字应该是仄声,下联末字应该是平声。这里“考”是仄声,应该是上联,是左边一竖行。“年”是平声,应该是下联,是右边一竖行。

  也许刻工拿到楹联作品,排错位了,上下联左右就刻反了。但是,如果按照规矩排,楹联的题款要在上联之前(右),落款是在下联之后(左)。而“鄱阳洪革书”像是落款,刻在最左边,又没有错。

  上联末字应该是仄声,下联末字应该是平声。但也有特例,湖南大学岳麓书院的门联就是:“惟楚有材;于斯为盛。”上联末字“材”是平声,下联末字“盛”是仄声。这是一副集字联。上联“惟楚有材”,出自《左传》。原句是:“虽楚有材,晋实用之”,即楚材晋用的典故。下联“于斯为盛”,出自《论语·泰伯》“唐虞之际,于斯为盛”,是孔子盛赞周武王时期人才鼎盛局面的。《湖北通志》记载:清朝顺治十二年(1655),湖广巡抚林天擎到武昌贡院祭拜孔子时感叹“惟楚有材”,撰入《武昌府学重修记》中;康熙年间,“惟楚有材”被写成匾额,悬挂于武昌贡院牌楼上。后来,武昌贡院及牌楼被毁于兵祸。咸丰八年(1858),兵部右侍郎曾国藩重题“惟楚有材”匾额,悬挂武昌贡院牌楼上。1958年,此牌楼因大风而倾覆。而最早将“惟楚有材”“于斯为盛”合成的是康熙四十八年,安陆知府杨绿绶的文章《创建阳春书院记》:“一以仰古人,一以开后学,欲使肄业其中者,词擅《阳春》,文赓《白雪》,惟楚有材,于斯为盛。”

  把“惟楚有材,于斯为盛”从文章佳句变身为对联联语,则颇有戏剧性。袁名曜在清嘉庆十七年(1812)任岳麓书院山长后,想大门最好要题副联。袁用“惟楚有材”让学生们来对。大家正在思考,贡生张中阶赶到场。他不假思索,应声对道“于斯为盛”。估计张中阶对杨绿绶的《创建阳春书院记》背得滚瓜烂熟,脱口而出。尽管袁校长出的是下联,希望学生对个上联。谁知张同学背得快,溜出下句,大家都觉得意思很贴切,就附和赞扬,校长亦未多想,就表态肯定。这副上下联平仄倒置的名联就此得成。

  另外,有人提出,“二”“三”的平仄不同,“二”改“三”,平仄会不会有问题?从石刻联看,爵比郭令公,历中书二十四考,是平仄平仄平,仄平平仄仄仄仄;寿同广成子,住崆峒千二百年,是仄平仄平仄,仄平平平仄仄平,平仄对应比较宽。如“二”改“三”,平仄还更妥些。

  《福州晚报》(2024年3月17日 A07版 闽海神州)


点击显示全部 》
微信公众号
主办:中共福州市 委党史和地方志研究室
邮箱:fzdsfzs@126.com 闽ICP备20005811号