作者:张端彬
最早收集福州民歌要推郑振铎。他的《月下之话》记录了三首福州民歌《共哥相约》《真鸟仔》《七月七夕》。后来便是上世纪90年代收集整理的《民间故事》《民间歌谣》《民间谚语》。当时每个县都要出齐这三本书,但仍有不少优美的民歌被遗漏。
日前,我造访长乐区融媒体中心欧有志,他用本地方言诵读了一首福州民歌《大桥流水》:
大桥流水流郁郁,
哥旦会躃妹会逐。
逐到身边啜一嘴,
豆官炒蒜喊着肉。
郁郁,水势浩大。会,发a音,厦。躃,跑。逐,追。啜,亲。喊,以为、当作。地道的闽东方言,原汁原味,清香有如盛放的茉莉。
我听后心头不由一震,这么好的诗歌又被遗漏了。当初负责选编《长乐歌谣》,后来在此基础上又选编了一本《吴航歌谣》,没有将它选入书中。《福州歌谣》(张传尖编选)、《闽侯歌谣》也没将它选进去。据小欧介绍,他奶奶活到93岁,临终前一段时间,近事皆忘,躺在病榻上用衰弱的嗓音向儿孙们唱了这首她童年时学唱的民谣《大桥流水》。
福州府十邑是歌乡诗国,男孩女孩五六岁就会跟着大人传唱山歌。上山讨柴,下田捉鱼摸虾捡田螺,在原野中就是一顿猛吼:“月光光,照厅堂……”“一粒橄榄扔过溪……”“真鸟仔,啄坡坡……”不用起稿出口成章,唱得流畅。这段美妙的童年时光至今仍珍藏在我的记忆中。
尽管当时有封建礼教的束缚,却抑制不住人们追求人间的真爱。女逐男,自古只有船拢岸,今天成了岸拢船。起首一句“大桥流水流郁郁”就告诉我们,说的是闽越水乡的故事。歌中这位辣妹子表现大胆:“哥旦会躃妹会逐”。“逐”还不算,“逐”上去还要“啜一嘴”。歌中最后一句是点睛之笔:“豆官炒蒜喊着肉”。青年夫妻即使两人过着“豆官炒蒜”的日子也毫无怨言,情愿粗菜淡饭过一生。读着这首民歌,仿佛又回到“国风”时代,就可读性艺术性来讲,它不比《国风》中任何一首诗逊色。它颂扬了人世间崇高的爱情。《国风》开篇是《关睢》(周南):“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑……”用比兴的艺术手法写出男思女。《大桥流水》更大胆,也用比兴手法,写出女逐男,更加优美婉转。
《福州晚报》(2025年1月6日 A07版 闽海神州)