郑锡文家训

所冀兄弟和睦，勤业宜家，谨祀先，修族谱，守书籍，教儿孙。毋侈居室，毋华坟墓；毋用浮屠，毋惑巫觋。勿读非圣之书，勿作邪僻之行；勿欠钱粮，勿兴词讼。顾湜永思之堂，三复坚苦之戒，读书履善，庶为本分之家矣。

【译文】

所希望的是兄弟和睦，事业勤奋，家庭安定，谨慎地祭祀祖先，编修族谱，保存书籍，教育儿孙。不要追求居室的华丽，不要追求坟墓的豪华；不要迷信佛教，不要被巫师所迷惑。不要读非圣人的书，不要有邪恶怪癖的行为；不要拖欠钱粮，不要兴起诉讼。敬奉先祖遗训，牢记坚苦之戒，读书行善，才是本分之家。

郑锡文简介

郑锡文（生卒年不详），字禹范，一字艾庵，长乐城关西隅利边里人。登明成化十九年（1483年）癸卯科陈仁榜举人，弘治六年（1493年）癸丑科毛澄榜进士。授浙江金华府义务知县。县西有绣川湖，因时间久远，多有淤泥，郑锡文召集乡民筑建堤坝，修石闸，积淤泥并种松树于其上，乡民将此堤命名为“郑公墩”。之后，以政绩提为南京广东道监察御史。当时，刘瑾权倾朝野，台谏都是刘瑾之人，郑锡文因为忤逆刘瑾，被罢免官职。正德五年（1510年），刘瑾被杀，郑锡文起用为云南按监使司签事。士官不满“改土归流”的政策，煽动骚乱，引起兵变，郑锡文单车前往说服，使士官都服罪罢兵。历任广东布政使司参议、贵州布政使司参政、广西布政使司右布政、江西布政使司右布政，进阶资善大夫。撰有《龙虎赞》《芙蓉赞》《赠澹泉》《过云门山题亩忠堂》等。

家训出处：《龙台郑氏谱志》，2008年版。

翻译：胡方磊。

名人简介出处及整理者：《龙台郑氏谱志》，胡方磊。

收集整理单位：长乐市地方志编纂委员会办公室。